Add subtitles to your video
This article shows you how to add subtitles (captions) to your video, in one or more languages.
Why add subtitles
- Muted autoplay: if your video starts without sound, subtitles let visitors follow your message before they turn the sound on.
- Visitors who can't use sound: people watching in public, at work, or with hearing loss.
- Other languages: reach buyers who prefer to read in their own language.
Before you start
You need a subtitle file for each language:
- WebVTT (
.vtt): a simple text file that lists each line of text with its start and end time. Most transcription and captioning tools can export this format. - SubRip (
.srt) works too. PlayerMagick converts it to WebVTT for you when you add it. - The file must be saved as UTF-8 text (most tools offer this as an option when saving) and be 1 MB or smaller.
A WebVTT file looks like this:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hi, and thanks for watching.
00:00:04.500 --> 00:00:08.000
In the next few minutes I'll show you how it works.
Add subtitles
- Go to Videos and open your video.
- Click the Look tab.
- Under Subtitles, click Add subtitles and choose your
.vttor.srtfile. - Choose the language and the name visitors will see (for example "English", up to 40 characters).
- Repeat for each extra language. You can add up to 20 languages.
- Choose which language is the default, if you want subtitles to show from the start. Only one language can be the default; choosing one turns the default off for the others.
- Click Preview to check the timing.
How visitors turn subtitles on and off, and switch language: .
Correct a subtitle file
Each language has one file. To fix a mistake, add the corrected file for the same language. It replaces the old one, and your pages use the new text within about a minute; visitors never see the old text from a cached copy. The old file is removed from your storage 7 days later.
Tips
- Keep each line short (one or two lines on screen) so it is easy to read on a phone.
- If you use muted autoplay, set a default language so subtitles show while the video is muted.
- Check the timing with Preview, especially at the start of the video.
Troubleshooting
- The file is refused as not a WebVTT file. A
.vttfile must start with the wordWEBVTTon the first line. Export it again from your captioning tool, or upload the.srtversion instead. - The file is refused because of its encoding. Save it as UTF-8 and add it again.
- The subtitles don't appear. Check that a language is set as the default if you want them to show from the start. Otherwise visitors turn them on in the player.
- The text appears too early or too late. The times in your file are off. Fix them in your captioning tool, export again, and replace the file.